RÉSUMÉ
Les registres de langue sont essentiels pour façonner la communication et définir l’adéquation de l’expression dans divers contextes sociaux. Les registres de langue désignent les variations systématiques de style, de ton et de grammaire qui correspondent à un usage formel, informel et familier. En grammaire française, les registres servent de cadre qui régit la sélection lexicale et la construction syntaxique tant dans les formes écrites que parlées. Cette étude examine comment ces registres fonctionnent au sein des règles grammaticales françaises et l’impact qu’ils ont sur la clarté et la nuance culturelle.
La recherche vise à examiner la relation explicite entre les registres de langue et la grammaire française. Elle cherche à clarifier comment les marqueurs spécifiques aux registres déterminent la structure des phrases, le vocabulaire et les effets pragmatiques dans la communication. Un design de recherche qualitative a été employé. Un corpus comprenant divers textes français et des interactions enregistrées a été analysé à l’aide de techniques d’analyse de corpus. Des enquêtes et des entretiens structurés avec des locuteurs natifs et des enseignants de langue ont fourni des preuves empiriques supplémentaires sur l’utilisation des registres.
Les résultats clés révèlent que les registres en français sont délimités par des caractéristiques grammaticales et lexicales distinctes. Les résultats montrent que ces caractéristiques contribuent à une communication efficace en améliorant la clarté, en garantissant la politesse et en reflétant avec précision les contextes culturels. L’étude contribue à la recherche linguistique en fournissant un modèle affiné pour comprendre les variations de registre et leurs implications grammaticales.
