Resume
Cette étude examine les compléments d’attribution et les compléments d’objet secondaires, en se concentrant sur leurs rôles syntaxiques et sémantiques dans les structures de phrase. La recherche explore les frontières entre ces deux constructions, souvent négligées dans les études linguistiques, afin de fournir une compréhension plus fine de leur interaction et de leur fonctionnalité. Les objectifs principaux comprennent l’identification des caractéristiques distinctes des compléments d’attribution, l’analyse de leur relation avec les compléments d’objet secondaires et l’étude de leur utilisation dans divers contextes linguistiques.L’étude aborde des questions clés : Qu’est-ce qui différencie les compléments d’attribution des compléments d’objet secondaires ? Comment ces compléments contribuent-ils à la signification de la phrase ? Quels sont les schémas qui se dégagent de leur utilisation dans les différentes langues ? En utilisant une approche mixte, des données ont été collectées à partir de corpus linguistiques et des analyses syntaxiques ont été effectuées pour identifier les schémas récurrents et les anomalies.Les principaux résultats révèlent que les compléments d’attribution font preuve d’une plus grande flexibilité dans l’interprétation contextuelle que les compléments d’objet secondaires, qui sont plus contraints par les règles grammaticales. Cette recherche contribue à la théorie linguistique en soulignant la diversité fonctionnelle de ces constructions et en proposant un cadre de
classification affiné. Les résultats sont importants pour faire progresser la théorie syntaxique, améliorer les modèles linguistiques informatiques et favoriser une meilleure compréhension de la structure du langage. Les recherches futures pourraient explorer leur application dans les études multilingues et psycholinguistiques.
